Certification Exam Review

如果你觉得在考试的处理或评分过程中出现了错误, you may request an exam review. 你必须在收到考试成绩后的两个月内要求复核. An exam review has two possible outcomes:

  1. 如果识别出会改变结果的处理或评分错误, the grade is reversed from Fail to Pass.
  2. If the reviewer upholds the grade of Fail, 考生会收到关于为什么考试不符合ATA永利登录网址标准的更全面的解释.

All review requests are kept confidential. 您的身份不会透露给执行审查的人员. 检讨在考试年度结束后进行，即1月至12月.

Review Procedure

  • 在仔细检查所有与考试相关的文件，以防可能的处理错误后, 考卷的副本将被发送给审查员，审查员将对考卷重新打分，并对原审查员标记的错误进行评估. 然后审稿人将决定维持或撤销不及格的等级.
  • If the reviewer reverses the grade of Fail, 考生将被授予证书日期追溯到最初的不合格通知, 授予永利登录网址的所有权利和特权, and refunded the review fee in full. The candidate's name will be published in The ATA Chronicle 还有其他最近永利登录网址的会员的名字. 不会披露永利登录网址是基于审查而授予的.
  • If the reviewer upholds the grade of Fail, 支持至少最低失败标准的错误标记将记录在一份干净的翻译复核副本上. The nature of the errors will be indicated. 未通过的文章的复核副本和原始文本以及这些文章的评估摘要将被发送给候选人. This is the final step for most candidates, 并且不会向候选人或其他任何人提供有关审查的进一步信息.
Request Exam Review

 

Appeal Certification Exam Review

如果你不同意考试复习的结果，你可以要求对复习提出上诉. 你必须在收到审查结果后的三个月内提出上诉. 上诉进行后，就没有进一步的追索权了. When you elect to take the exam, request a review, or request an appeal, 您同意遵守这些程序的结果.

Appeal Procedure

  • 一个由三名评分员组成的小组将考虑每一项申诉，但必要时也可能咨询其他评分员和外部专家.
The panel will include:
    • 永利登录网址委员会成员或语言主席担任小组主席, 监督项目政策和程序的遵守情况, and document the process for record-keeping;
    • the original reviewer or the workgroup Language Chair; and
    • one grader who has not graded this exam before.
委员会将决定是维持还是撤销不及格的等级. The panel's decision is final.

 

  • If the panel reverses the grade of Fail, 考生将被授予证书日期追溯到最初的不合格通知, 授予永利登录网址的所有权利和特权, and refunded the review and appeal fee in full. The candidate's name will be published in The ATA Chronicle 还有其他最近永利登录网址的会员的名字. 不会披露永利登录网址是基于审查而授予的.
  • 在以下情况下，永利登录网址委员会保留取消候选人上诉资格的权利
    • does not follow the instructions;
    • 试图以ATA永利登录网址计划政策未明确允许的任何方式挑战考试结果;
    • includes unprofessional statements (e.g., threats, invective, (或人身攻击)在任何书面或口头沟通有关审查的ATA永利登录网址计划的志愿者或工作人员.

如核证委员会取消已缴付上诉费的候选人的资格, the appeal fee only will be refunded.

  • The Certification Program Manager 处理所有考生关于考试结果、审查和申诉的沟通. 发给其他任何人的通信将不会被阅读或转发.

 

How to Request an Appeal

  1. Photocopy the graded review of your exam. (Keep the original review for your records.)
  2. On the copy, 在你选择争议的每个错误旁边加上星号, and number them in the order they appear.
  3. 在另一份文件中，列出每个编号的错误标记，并给出你不同意的具体原因.
    • 说明为什么评分人应该接受你的翻译，或者在考试文章中减少错误分.
    • For renditions marked as translation errors, 引用字典和/或其他参考资料来支持你的陈述(包括出版数据). 请记住，并非在多语言词典中找到的所有翻译都适用于给定的上下文中.
    • 对于标记为目标语言错误的翻译(例如.g., grammar, punctuation, spelling, usage), 引用有信誉的用法和风格指南和/或其他参考资料(包括出版数据)来支持你的陈述。.
    • 如果你引用互联网搜索结果来支持你的陈述, give the complete URL and the date accessed. 尽可能多地引用必要的内容来建立上下文，并提供证明网站权威特征的信息.
  4. 在所有辅助文件的每页上标记考试编号，考试编号会出现在考试的右上角. 不要在这些材料上标明自己的名字.
  5. 阅读并完成上诉考试审查请求
    • 确保您阅读了ATA审核申诉政策，并签署同意遵守专家组的决定. This document will go on file at ATA.
    • 您可以通过填写表格上的信用卡信息或附上一张支付给永利登录网址的支票来支付申诉费.
Request to Appeal Exam Review

欲了解更多信息，请致电+1-703-683-6100或 Certification Program Manager.